Level 5
Legendary Heroine Mulan Reborn as Datong's Digital Ambassador SAMPLE
Legendary Heroine Mulan Reborn as Datong's Digital Ambassador
SAMPLE
花木兰成为大同数字形象大使
花木兰成为大同数字形象大使

AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin



Pinyin
Keywords
形象大使 - xíngxiàngdàshǐ - person who represents an organization and enhances its image / ambassador
写实 - xiěshí - realism / realistic portrayal / realistic / true to life
发布会 - fābùhuì - news conference / briefing
深挖 - shēnwā - to dredge
充分 - chōngfèn - ample / sufficient / adequate / full / fully / to the full
展现 - zhǎnxiàn - to come out / to emerge / to reveal / to display
市委 - shìwěi - municipal committee
签订 - qiāndìng - to agree to and sign (a treaty etc.)
合作 - hézuò - to cooperate / to collaborate / to work together / cooperation
协议 - xiéyì - agreement / pact / protocol
造成 - zàochéng - to bring about / to create / to cause
形象 - xíngxiàng - image / form / figure / visualization / vivid
设计 - shèjì - to design / to plan / design / plan
项目 - xiàngmù - item / project
子公司 - zǐgōngsī - subsidiary company / subsidiary corporation
文学 - wénxué - literature
人物 - rénwù - person / character (in a play, novel etc.) / protagonist
前沿 - qiányán - front-line / forward position / outpost / extending ahead / frontier (of science, technology etc.)
先进 - xiānjìn - advanced (technology) / to advance
捕捉 - bǔzhuō - to catch / to seize / to capture
制作 - zhìzuò - to make / to manufacture
独特 - dútè - unique / distinct / having special characteristics
样貌 - yàngmào - appearance / manifestation
深邃 - shēnsuì - deep (valley or night) / abstruse / hidden in depth
场景 - chǎngjǐng - scene / scenario / setting
包含 - bāohán - to contain / to embody / to include
娱乐 - yúlè - to entertain / to amuse / entertainment / recreation / amusement
众多 - zhòngduō - numerous
领域 - lǐngyù - domain / sphere / field / territory / area
古都 - gǔdū - ancient capital
紧紧 - jǐnjǐn - closely / tightly
相连 - xiānglián - to link / to join / link / connection
归来 - guīlái - return
天子 - tiānzǐ - the (rightful) emperor / "Son of Heaven"
Grammar
以及… - Expressing "as well as / too / and..." with "yǐjí..."
2024年,为了深挖大同的历史文化,充分展现其城市精神以及提升大同的知名度和影响力,大同市委宣传部与中华书局签订了“花木兰数字人”合作协议,将花木兰打造成该市的城市形象。
此次... - Expressing "this time…" with "cǐcì..."
据古联科技高管朱翠萍介绍,此次制作出来的花木兰是中国首个花木兰3D超写实数字人。
此外… - Expressing "in addition / furthermore…" with "cǐwài…"
此外,花木兰3D超写实数字人的应用场景非常丰富,包含了文化旅游、教育和影视娱乐等众多关键领域。
据称… - Expressing "it is said / allegedly / according to reports…" with "jùchēng…"
据称,大同之所以将花木兰设为形象大使,是由于花木兰与大同古都的历史紧紧相连。
Proper Nouns
花木兰 - Huā Mùlán - Hua Mulan (Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature)澎湃新闻 - Péngpài Xīnwén - Paper.cn
大同市 - Dàtóng shì - Datong city (Shanxi Province)
中华书局有限公司 - Zhōnghuá Shūjú Yǒuxiàn Gōngsī - Zhonghua Book Co., Ltd.
大同日报传媒集团 - Dàtóng Rìbào Chuánméi Jítuán - Datong Daily Newspaper Media Group
古联(北京)数字传媒科技有限公司 - Gǔlián (Běijīng) Shùzì Chuánméi Kējì Yǒuxiàn Gōngsī - Gulian (Beijing) Media Tech Co., Ltd.
木兰辞 - Mùlán Cí - Ballad of Mulan (oldest known version of Mulan's story, most likely composed during the era of Northern Wei period around 400 AD)
明堂 - Míng Táng - Hall of Brightness (ceremonial complex whose ruins stand in modern-day Datong)
北魏 - Běi Wèi - Wei of the Northern Dynasties (386-534)
平城 - Píngchéng - Pingcheng (old name for Datong city)
Idioms
竭尽全力 - jiéjìnquánlì - to spare no effort / to do one's utmost
Ready to complete the lesson's exercises?

Complete Assignment Reading
Legendary Heroine Mulan Reborn as Datong's Digital Ambassador


Level 5
Live dictionary

