Level 5
New Guidelines Introduced to Tackle Student Obesity in China SAMPLE
New Guidelines Introduced to Tackle Student Obesity in China
SAMPLE
中国出台新导则 解决学生肥胖问题
中国出台新导则 解决学生肥胖问题
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
出台 - chūtái - to officially launch (a policy / program etc.) / to appear on stage / to appear publicly
导则 - dǎozé - guidelines
联合 - liánhé - to combine / to join / unite / alliance
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
公共 - gōnggòng - public / common / communal
卫生 - wèishēng - health / hygiene / sanitation
综合 - zōnghé - to sum up / to integrate / to synthesise / comprehensive / composite / synthesised
防控 - fángkòng - to control and protect / to take defensive measures
隐患 - yǐnhuàn - a danger concealed within sth / hidden damage / misfortune not visible from the surface
预防 - yùfáng - to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary
控制 - kòngzhì - control / to exercise control over / to contain
列出 - lièchū - to list / to make a list
建议 - jiànyì - to propose / to suggest / to recommend / proposal / suggestion / recommendation
具体 - jùtǐ - concrete / definite / specific
措施 - cuòshī - measure / step
因素 - yīnsù - element / factor
行为 - xíngwéi - action / conduct / behaviour / activity
为主 - wéizhǔ - to rely mainly on / to attach most importance to
干预 - gānyù - to meddle / to intervene / intervention
疾病 - jíbìng - disease / sickness / ailment
预警 - yùjǐng - warning / early warning
机构 - jīgòu - mechanism / structure / organisation / agency / institution
指导 - zhǐdǎo - to guide / to give directions / to direct / to coach / guidance / tuition
风险 - fēngxiǎn - risk / hazard
自测 - zìcè - self-test
评估 - pínggū - to evaluate / to assess / assessment / evaluation
识别 - shíbié - to distinguish / to discern
针对性 - zhēnduìxìng - focus / direction / purpose / relevance
饮食 - yǐnshí - food and drink / diet
建立 - jiànlì - to establish / to set up / to found
档案 - dàng'àn - file / record / archive
体检 - tǐjiǎn - physical examination / clinical examination
监测 - jiāncè - to monitor
血糖 - xuètáng - blood sugar
数据 - shùjù - data / numbers / digital
寻求 - xúnqiú - to seek / to look for
医疗 - yīliáo - medical treatment
沟通 - gōutōng - to join / to connect / to link up / to communicate
合作 - hézuò - to cooperate / to collaborate / to work together / cooperation
配合 - pèihé - matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to conform to / to coordinate with / to cooperate
心理 - xīnlǐ - mental / psychological
Grammar
针对... - Expressing "in the light of / in connection with..." with "zhēnduì..."
网易新闻7月23日消息，针对中小学生超重肥胖的问题，中国国家疾病预防控制局联合教育部等四个部门7月22日联合发布《中小学生超重肥胖公共卫生综合防控技术导则》（以下简称《导则》）。
如今... - Expressing "nowadays / now..." with "rújīn..."
现如今，超重肥胖的学生越来越多，超重肥胖已经成为影响学生们健康的重大隐患之一。
Word + 性 - Expressing a property / characteristic / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective (similar to adding "-ility", "-ness" or "-ic") with "xìng"
《导则》建议，学生和家长可以在专业机构的指导下，根据《中小学生超重肥胖风险自测评估表》评估自身情况，提早识别超重肥胖高危学生，在其肥胖前就针对性地进行饮食和身体活动干预。
此外… - Expressing "in addition / furthermore…" with "cǐwài…"
此外，《导则》还规定，学校应该联合专业机构建立学生健康档案，及时告知家长体检结果，从而指导家长监测学生体重变化。
从而… - Expressing "thus / thereby…" with "cóng'ér…"
此外，《导则》还规定，学校应该联合专业机构建立学生健康档案，及时告知家长体检结果，从而指导家长监测学生体重变化。
对于 + Action Target + Verb / Verb Phrase - Expressing "as far as sth is concerned / with regards to…" with "duìyú + Action Target + Verb / Verb Phrase" (usually emphasises the thing it is referring to)
对于已超重肥胖的中小学生，《导则》指出，家长应根据每周监测到的体重、血糖等各项数据变化特点，寻求相关医疗机构的指导和服务。
Grammar
針對... - Expressing "in the light of / in connection with..." with "zhēnduì..."
網易新聞7月23日消息，針對中小學生超重肥胖的問題，中國國家疾病預防控制局聯合教育部等四個部門7月22日聯合發布《中小學生超重肥胖公共衛生綜合防控技術導則》（以下簡稱《導則》）。
如今... - Expressing "nowadays / now..." with "rújīn..."
現如今，超重肥胖的學生越來越多，超重肥胖已經成為影響學生們健康的重大隱患之一。
Word + 性 - Expressing a property / characteristic / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective (similar to adding "-ility", "-ness" or "-ic") with "xìng"
《導則》建議，學生和家長可以在專業機構的指導下，根據《中小學生超重肥胖風險自測評估表》評估自身情況，提早識別超重肥胖高危學生，在其肥胖前就針對性地進行飲食和身體活動干預。
此外… - Expressing "in addition / furthermore…" with "cǐwài…"
此外，《導則》還規定，學校應該聯合專業機構建立學生健康檔案，及時告知家長體檢結果，從而指導家長監測學生體重變化。
從而… - Expressing "thus / thereby…" with "cóng'ér…"
此外，《導則》還規定，學校應該聯合專業機構建立學生健康檔案，及時告知家長體檢結果，從而指導家長監測學生體重變化。
對於 + Action Target + Verb / Verb Phrase - Expressing "as far as sth is concerned / with regards to…" with "duìyú + Action Target + Verb / Verb Phrase" (usually emphasises the thing it is referring to)
對於已超重肥胖的中小學生，《導則》指出，家長應根據每周監測到的體重、血糖等各項數據變化特點，尋求相關醫療機構的指導和服務。
Proper Nouns
网易新闻 - Wǎngyì Xīnwén - NetEast / www.163.com国家疾病预防控制局 - Guójiā Jíbìng Yùfáng Kòngzhì Jú - National Disease Control and Prevention Administration
教育部 - Jiàoyù Bù - Ministry of Education
Idioms
Ready to complete the lesson's exercises?
New Guidelines Introduced to Tackle Student Obesity in China
Level 5
Live dictionary
Stroke
Write
