Level 4
Shanghai's 'Habitat Gardens' Project Brings Nature to City Life SAMPLE
Shanghai's 'Habitat Gardens' Project Brings Nature to City Life
SAMPLE
上海“生境花园”将自然带入城市生活
上海“生境花园”将自然带入城市生活
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
生境 - shēngjìng - habitat
自然 - zìrán - nature / natural / naturally
生活 - shēnghuó - to live / life / activity / livelihood
消息 - xiāoxi - news / information
座 - zuò - measure word for buildings / mountains and similar immovable objects
重视 - zhòngshì - to attach importance to sth / to value
转型 - zhuǎnxíng - transformation / to transform
立法 - lìfǎ - to enact laws / to legislate / legislation
促进 - cùjìn - to promote (an idea or cause) / to advance / boost
条例 - tiáolì - regulations / rules / code of conduct / ordinances / statutes
改造 - gǎizào - to transform / to reform / to remodel / to remould
提出 - tíchū - to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest
发展 - fāzhǎn - development / growth / to develop / to grow / to expand
改革 - gǎigé - reform / to reform
委员会 - wěiyuánhuì - committee
主任 - zhǔrèn - director / head
植物 - zhíwù - botanical / plant / vegetation
平方米 - píngfāngmǐ - square meter
蝶恋花 - diéliànhuā - butterflies in love with flowers
溪 - xī - creek / rivulet
保育 - bǎoyù - childcare / conservation (of the environment etc.)
包括 - bāokuò - to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of
景点 - jǐngdiǎn - scenic spot / place of interest (tourism)
邀请 - yāoqǐng - to invite / invitation
商量 - shāngliang - to consult / to talk over / to discuss
年龄 - niánlíng - (a person's) age
想法 - xiǎngfǎ - idea / notion / train of thought / what sb is thinking / to think of a way (to do sth)
绿化 - lǜhuà - to make green with plants / to reforest
率 - lǜ - rate / frequency
大自然 - dàzìrán - nature (the natural world)
Grammar
将… - Expression introduces the object of the main verb with "jiāng" (used in the same way as 把)
上海“生境花园”将自然带入城市生活
通过 + Agent / Method - Expressing "by means of / via (a certain process) with "tōngguò + Agent / Method" (figurative meaning of passing through a process to reach a desired outcome)
中国首个关于绿色转型的立法就是今年1月1日通过的《促进上海绿色转型条例》。
该区的发展和改革委员会主任叶鹏举（Ye Pengju）表示，通过这种办法，可以让更多不同的植物和动物在城市里活下来。
Verb + 而… - Expression connects a verb with words or phrases indicating aim, cause, basis or manner etc. with "Verb + ér..."
“生境花园”主要是用城市中一些没用的地方改造而成。
该 + Noun / Noun Phrase - Expressing "the above mentioned…" with "gāi + Noun / Noun Phrase" (refers to the previously introduced subject)
该区的发展和改革委员会主任叶鹏举（Ye Pengju）表示，通过这种办法，可以让更多不同的植物和动物在城市里活下来。
该花园分为四季花园、蝶恋花溪、自然保育区等五个区，里面包括了18个不同的景点，每一个都有其特别之处。
Verb + 下(来) - Expressed after verbs to indicate "continuation from the past towards the present / continuation over a period of time" with "Verb + xiàlai"
该区的发展和改革委员会主任叶鹏举（Ye Pengju）表示，通过这种办法，可以让更多不同的植物和动物在城市里活下来。
Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng..."
到现在，上海一共已有25个“生境花园”，其中，长宁区的乐颐生境花园是最大的，有732平方米。
其 + Noun - Expressing a formal his, her or it's with "qí + Noun"
该花园分为四季花园、蝶恋花溪、自然保育区等五个区，里面包括了18个不同的景点，每一个都有其特别之处。
Word + 之 + Noun / Adj. - Expressing a possessive particle with "Word + zhī + Noun / Adj." (literary equivalent of 的)
该花园分为四季花园、蝶恋花溪、自然保育区等五个区，里面包括了18个不同的景点，每一个都有其特别之处。
Verb + 出(来) - Expressed after a verb to indicate completion of an action for "to come up with" or "to come into being" with "Verb + chu(lai)"
为了建出大家喜爱的“生境花园”，在建园之初，长宁区还邀请了住在附近的人来商量，无论年龄大小，每个人都可以说出自己的想法。
无论 / 不论…，(都 / 也…) - Expressing a more formal "no matter (who / what / how)..." with "wúlùn / bùlùn..." (都 / 也 can be used in the second part to indicate the statement will not change)
为了建出大家喜爱的“生境花园”，在建园之初，长宁区还邀请了住在附近的人来商量，无论年龄大小，每个人都可以说出自己的想法。
Adj. + 达 + Number - Expressing "to reach (up to) / to attain (a certain figure)" with "Adj. + dá + Number"
现在，长宁区的绿化率已高达34.15%，是上海市绿化做得最好的一个区，住在这里的人们在家附近就能感受到大自然。
Grammar
將… - Expression introduces the object of the main verb with "jiāng" (used in the same way as 把)
上海「生境花園」將自然帶入城市生活
通過 + Agent / Method - Expressing "by means of / via (a certain process) with "tōngguò + Agent / Method" (figurative meaning of passing through a process to reach a desired outcome)
中國首個關於綠色轉型的立法就是今年1月1日通過的《促進上海綠色轉型條例》。
該區的發展和改革委員會主任葉鵬舉（Ye Pengju）表示，通過這種辦法，可以讓更多不同的植物和動物在城市里活下來。
Verb + 而… - Expression connects a verb with words or phrases indicating aim, cause, basis or manner etc. with "Verb + ér..."
「生境花園」主要是用城市中一些沒用的地方改造而成。
該 + Noun / Noun Phrase - Expressing "the above mentioned…" with "gāi + Noun / Noun Phrase" (refers to the previously introduced subject)
該區的發展和改革委員會主任葉鵬舉（Ye Pengju）表示，通過這種辦法，可以讓更多不同的植物和動物在城市里活下來。
該花園分為四季花園、蝶戀花溪、自然保育區等五個區，里面包括了18個不同的景點，每一個都有其特別之處。
Verb + 下(來) - Expressed after verbs to indicate "continuation from the past towards the present / continuation over a period of time" with "Verb + xiàlai"
該區的發展和改革委員會主任葉鵬舉（Ye Pengju）表示，通過這種辦法，可以讓更多不同的植物和動物在城市里活下來。
Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng..."
到現在，上海一共已有25個「生境花園」，其中，長寧區的樂頤生境花園是最大的，有732平方米。
其 + Noun - Expressing a formal his, her or it's with "qí + Noun"
該花園分為四季花園、蝶戀花溪、自然保育區等五個區，里面包括了18個不同的景點，每一個都有其特別之處。
Word + 之 + Noun / Adj. - Expressing a possessive particle with "Word + zhī + Noun / Adj." (literary equivalent of 的)
該花園分為四季花園、蝶戀花溪、自然保育區等五個區，里面包括了18個不同的景點，每一個都有其特別之處。
Verb + 出(來) - Expressed after a verb to indicate completion of an action for "to come up with" or "to come into being" with "Verb + chu(lai)"
為了建出大家喜愛的「生境花園」，在建園之初，長寧區還邀請了住在附近的人來商量，無論年齡大小，每個人都可以說出自己的想法。
無論 / 不論…，(都 / 也…) - Expressing a more formal "no matter (who / what / how)..." with "wúlùn / bùlùn..." (都 / 也 can be used in the second part to indicate the statement will not change)
為了建出大家喜愛的「生境花園」，在建園之初，長寧區還邀請了住在附近的人來商量，無論年齡大小，每個人都可以說出自己的想法。
Adj. + 達 + Number - Expressing "to reach (up to) / to attain (a certain figure)" with "Adj. + dá + Number"
現在，長寧區的綠化率已高達34.15%，是上海市綠化做得最好的一個區，住在這里的人們在家附近就能感受到大自然。
Proper Nouns
长宁区 - Chángníng qū - Changning district (Shanghai)乐颐生境花园 - Lèyí Shēngjìng Huāyuán - Leyi Habitat Garden (Changning district, Shanghai)
Idioms
Ready to complete the lesson's exercises?
Shanghai's 'Habitat Gardens' Project Brings Nature to City Life
Level 4
Live dictionary
Stroke
Write
